Mom.
May 28, 2018.
At 08:08pm,
Jo Yun Hwa passed away.
Mom. Mom!
No! Mom!
Mom!
Her death...
wasn't predestined.
It was not supposed to happen.
Sorry.
If that car which had its blinkers on...
had not blocked mine...
I'll pack her lunch.
It's okay. I'm going to do it.
- Pack Kang Ho's for him. - I promised Ji Soo.
Don't do that anymore.
It's okay.
It's uncomfortable for me.
- I'll drive you home. - That's okay too.
Okay then. Get home safely.
If only...
I had let her go home alone...
Before that,
if I hadn't bumped into her at the supermarket...
Should I pick up anything?
No. I got everything.
Just come home.
If I hadn't gone to the supermarket...
Then this would not have happened.
No.
If his fate and mine hadn't been switched,
she...
would not have died.
(Final Episode, The Miracle We Meet)
When did you come home?
What took you so long to get eggs?
You wouldn't call or answer the phone.
Is something wrong?
What's wrong?
Why are you looking at me like that?
I need to...
tell you something.
You had asked me before...
whether my feelings for you...
were that of the banker Song Hyun Chul...
or the cook Song Hyun Chul.
I don't know...
whose it is either.
One thing I do know for sure...
is that I...
love you.
I need...
to tell you something,
but I won't say it now.
You seem...
like a different person.
I'm afraid you'll change again,
so I won't say it.
Mr. Song.
I will leave you.
Dad.
Are you okay?
(Petition for Divorce)
Excuse me.
It's you, isn't it?
1, 2, 3.
You can't skip breakfast.
Yun Hwa, it's me.
You need to listen to me.
Who are you?
(Petition for Divorce)
(I'll be back soon.)
(Shinhwa Investigated For Improper Loan to Osung)
(Death Certificate)
(March 13 8pm in Cheongdam-dong)
Come have breakfast.
I have a brunch meeting today.
Look at that.
You never listen to me.
(Petition for Divorce)
Hello? Hi, Do Hee.
Okay.
I have training today, so I'll get there after 4pm.
Hold down the fort for me until then.
Okay.
Food for table seven is ready!
Banks are there...
to help companies that are alive...
Listen to that jerk. What a scumbag.
Can we have some more zha cai?
Okay.
I'll bring it right over.
I believe we need to get rid of discrimination...
for the harmony between labor and management.
- Listen as you eat. - Yes, sir.
Only underdeveloped countries...
have vertical organizations.
We're all equals.
It looks like you don't eat much...
Homo sapiens made misjudgments...
after excessive eating.
Your desires start from food.
By that, I mean...
Excuse me.
Yes.
What?
Do not receive the bonds.
They were almost dead when I got there.
I'll teach them a lesson.
We should...
We should stuff feces down their throats...
instead of food. Don't you think so?
Please eat.
What's your problem? What is it again?
- What is it? Seriously. - That's it.
- Hello. - Hello.
Are you closed?
Of course, not. Have a seat.
It's 3pm. I'm sorry. It's your break.
Not at all. What would you like?
What's good here?
Everything tastes good here.
Enjoy.
May I have some ketchup?
Ketchup? Sure.
What did I tell you about such loans?
It's not what you think.
They listed all types of loans we offer...
You're trying to mess with me.
No, sir. Never.
The previous branch manager had promised...
What? Who did what?
Mr. Ha.
Do this one more time,
and I'll transfer you to the Mara branch.
Got that?
We don't have a branch there.
Get out! Stop dawdling.
Yes, sir. I'm sorry.
- Did he kick you again? - No, he didn't.
He made a joke that wasn't funny at all.
Honey.
Wasn't that lady customer earlier...
- pretty? - Who?
The one who just left.
She isn't my type.
- Really? - No one is prettier...
than you in my eyes.
You say the sweetest things. You cutie.
I mean it.
My Yun Hwa's the prettiest in the whole world to me.
Thanks for keeping that promise.
What promise?
That you'd love only me forever.
That's right.
You'd better keep that promise going forward.
- Hello? - Hyun Chul.
You know we're meeting Chairman Lee today, right?
- Yes, Mr. Kim. - Don't be late.
If he asks you about the loan to Osung...
that I mentioned the other day,
tell him you'll do it.
Chairman Lee always repays his favors.
(Shinhwa Investigated For Improper Loan to Osung)
I...
thought it over.
Fine, I'll work here.
Good thinking.
But don't disgrace my good name.
I'll take you out.
Tell me whenever you're free, okay?
Are you in a position to take me out?
If you keep wasting money like that,
I'll collect interest on the money I loaned you.
Cheapskate.
Fine.
I'll take the bus home and drink only water.
You'll come to my place tonight, right?
We agreed to celebrate your birthday at my place.
What are you doing? We're at work.
Hyun Chul is very late.
Give him a little more time, sir.
He's been very busy lately.
- Hello? - Why are you so late?
Mr. Kim.
I won't be joining you today.
What?
I don't need to go.
I refuse to approve...
the loan to Osung Group.
Still, just come.
Let's talk in person, Hyun Chul.
No. I will not go. I'm busy.
Busy with what? What are you busy with?
- It's my birthday. - What?
Please do not involve me in the loan to Osung.
If you want to issue an illegal loan like that,
you do it yourself.
Good day.
What...
What is it? He isn't coming?
Is he busy?
He says it's his birthday.
Dad, I got this for your birthday.
(Why Do You Live?)
Eat with me.
Must you work at the store?
- Yes. - Why?
I'm going to make my own money.
I'll raise your allowance, so quit.
Why?
Is it a problem for you that I work there?
You were interested in photography.
Why don't you study photography again?
Look inside your heart.
Is your goal to make money,
or to work again?
Did you put beef brisket in the soup?
- Surprise! - Surprise!
Dad!
That's prickly!
What is all of this?
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday dear Dad - Happy birthday dear Dad
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
Look here.
- 1, 2, 3. - Take the picture now.
(Branch Manager: Song Hyun Chul)
March 17, 2018.
April 20, 2018.
How is this...
(March 13, 2018)
[Kocowa Ver] KBS2 E18 The Miracle We Met "The Miracle We Meet" -♥ Ruo Xi ♥-
Thank you. Have a nice day.
- Number 107. - Hello.
- Please take this. - Sure.
Here's my ID.
Okay.
- Here. - Okay.
I'll help you with your loan application.
Okay.
Just a moment.
(Loan Balance 240,000 Dollars)
Excuse me.
You took out a loan just a week ago,
- so you can't get more. - What?
- I took out a loan? - Yes.
You have a balance of 240,000 dollars.
You can't get another loan.
What do you mean? A 200,000-dollar loan?
I never took out such a loan.
You took out a loan at the Yeongdeungpo branch.
- On February 5th. - What?
- Let me check. - Okay.
Hello, sir. It's Hyun Chul.
I need to ask you something.
When you transferred the restaurant to me,
did...
Mr. Ha.
Why is the interest rate only three percent here?
They own a patent.
Did you look into what the patent is for?
You need to do your due diligence.
I'm sorry.
(Song Hyun Chul)
Song Hyun Chul?
He took out a loan but insists he didn't,
so I was checking.
There's a loan...
- he didn't take out? - Yes.
(Yeongdeungpo Branch Oh Seung Joon)
He's out on leave?
How could someone on leave approve a loan?
(List of Employees on Leave)
(Oh Seung Joon)
Mr. Song.
What...
List of employees on leave.
I need to investigate this man's loan.
I think there's been a mistake.
I never took out a loan.
Yes. Our branch manager is looking into it.
Please go home, and we'll contact you.
Okay. Also...
I've never even been to the Yeongdeungpo branch.
Okay. It says so in our system, but...
Anyway, we'll figure it out as soon as possible.
- Please. Please find out. - Yes. Don't worry.
Hello?
Hi. It's Moon Shik.
Hi, Mr. Han.
I looked into what you asked about.
The person in charge of the system at the time...
was Woo Jang Choon.
He's the branch manager of the Banpo branch now.
- Woo Jang Choon? - Yes.
Okay. Thanks.
You're back. How did it go?
- Yun Hwa. - Yes?
They say...
Shinhwa Bank's Yeongdeungpo branch...
issued a loan to me with Manhojang as collateral.
What? When did you take out a loan?
Right? Exactly. Something is wrong.
I'm going to check...
- with FSS right now. - Okay.
Hello, this is Manhojang.
Hello. This is Shinhwa Bank, Gangnam branch.
- Yes. - Is Mr. Song there?
Honey! Honey.
The bank called.
He told you to go to the Gangnam branch.
He says he'll resolve it.
Okay.
You gave Chairman Lee the loan!
The 300 million dollars...
with Osung Produce as collateral.
Hello, I'm Song Hyun Chul.
Hello,
I'm Song Hyun Chul.
Hello.
(Deposit History, Rental Agreement)
You never took out a loan.
I think someone fabricated it.
How is that possible?
It happened at the bank, so let me apologize first.
You need funds in order to close your deal.
Or your contract for Manhojang will be void.
How do you know my situation so well?
It's true for most people requesting these loans.
I'll lend you the funds you need right away.
Thank you.
(Branch Manager: Song Hyun Chul)
I never met anyone with the same name as mine.
It's so interesting.
Me too. I feel the same.
I was just on my way to FSS.
Don't worry anymore.
I'll take care of everything.
What did they say?
The branch manager says he'll fix it.
- Really? - Yes.
But that branch manager has the same name as me.
What? Really?
Yes. I was shocked.
That's so funny.
He's good looking, isn't he?
He had such a great voice on the phone.
Americano
I like it, I like it
There you go again. Go in already.
Let's make money. Let's pay off the debt.
Okay. Let's do that.
(Branch Manager: Song Hyun Chul)
April 15. Visited the police station.
Someone planted my tie pin...
at the scene of Jang Gi Chul's murder.
April 22.
Found Kwak Hyo Joo's USB drive.
April 27.
Kwak Hyo Joo arrested at Incheon Harbor.
May 3.
Kwak Hyo Joo is released...
for lack of evidence.
May 12.
News article about Osung's loan.
Need to confirm.
May 16.
Disciplinary hearing.
Exposed bank president's conspiracy.
Miracle. Broken phone was restored.
May 19.
Detective Park finds CCTV of Jang Gi Chul's killer.
Premeditated murder.
May 22. Woo Jang Choon.
You must tear down in order to rebuild.
May 23. Woo Jang Choon arrested.
Finally, everything is over.
(May 29, I'm going back now.)
May 29.
Now, I...
am going back.
(May 29, I'm going back now.)
Detective Park Dong Soo, correct?
I am.
How may I help you?
I came to report a crime.
What?
There will be a car accident.
- What? - If you do as I say,
you can prevent it.
Who... Who are you?
Shinhwa Bank branch manager?
Please tail a man named Jang Gi Chul.
Otherwise, there will be a big accident.
What do you mean...
Jang Gi Chul will break two cars tonight.
Please stop him.
Please fill me in throughout.
What?
Wait. But...
(Jang Gi Chul, cars 07G2522, 27G6200)
(Financial Supervisory Service)
Hello?
Hello.
This is Song Hyun Chul from Shinhwa Bank.
Yes, hello.
Don't drive your car today.
Take public transportation.
Pardon?
I know it sounds odd, but please do that.
Okay. I will.
Goodbye then.
Okay.
What's with your hair?
Is it weird?
It's so cute!
Oh, come on!
Come on.
It's so cute. Gosh.
Hyun Chul!
What brings you here?
How have you been, sir?
It's been too long.
It has.
You're looking good.
Have a seat.
So what is this about?
I plan to go to the media...
after discussing it with you first.
Someone is processing fake loans at Shinhwa.
Fake loans?
If I tell the bank president,
he'll silence it...
to protect the bank's image...
and most likely resolve it internally.
I can't let that happen.
Is it big?
Enough to come see me?
They manipulated our computer system...
and processed 10 million dollars in fake loans...
by using 54 of our customers' names.
- What? - I know who led it...
and his accomplice.
One more thing. Soon, Osung Group...
will obtain loans summing 900 million dollars.
300 million from Shinhwa,
and the rest from Hanshin, Gwangdong, and Yoowon.
Please investigate them...
before things get out of hand.
Ato.
You received a big gift from the boss.
It's his first time...
to get involved so much in humans' lives.
It was Hyun Chul's choice...
to turn back time.
Which Hyun Chul do you mean?
The Hyun Chul who had the memories...
of both Hyun Chuls.
He knew he'd disappear if he turned back time,
but that's what he chose.
But you know,
what if we had turned back time to begin with?
Well...
If it had been turned back then,
the banker Hyun Chul would've died anyway,
since he couldn't solve the case.
He created this miracle.
That's why I gave him an even bigger gift.
A bigger gift?
I put everything back to how it was,
but I left him all of his memories.
Nice.
Then it's really over.
Yun Hwa should be happy now, so yes.
Okay then.
How about a little ceremony before we go?
Looking like that?
(Branch Manager: Song Hyun Chul)
Yes?
What brings you by?
Isn't it time to cash out...
the apartment...
and the funds that matured?
I want to buy a shop in Misa-ri.
What do you think?
Just travel, and enjoy life, Mom.
Oh, my gosh.
Look at this kid.
You said 10 million dollars isn't real money.
You said it isn't time...
to show off being rich and created my portfolio.
What will you do with the money when you die?
10 million, 100 million, they're all useless.
Take trips...
and enjoy the rest of your life.
Also, give the shop in Seocho-dong to Sa Ran.
We should give her a chance too.
What? Hey. Did...
something happen?
Are you feeling okay?
Mom.
- Learn to dance. - What?
- Dance? - Yes. Dance.
Oh, my gosh. What's wrong with you?
Look. Why would I dance?
Maybe something else,
but I would never dance. Not a chance.
Goodness.
Stop playing around.
What if the humans see that?
Only we can see that.
Shall we...
Scallions! Onions!
Cabbage! Fresh produce!
(Manhojang)
Okay. Thank you.
Father. I told you to split it up.
You'll hurt your back.
You got a new hairstyle. It's pretty.
- Excuse me. - Yes?
- More daikon please. - Okay.
Mom! I'm hungry.
You changed your hair. You look younger.
Daughter.
- Dad! - I smell like oil.
That's fine. That's the best scent.
Father. Ji Soo.
Now, this restaurant is ours.
For real?
We just made the payment.
My gosh. Congratulations. Good work, you guys.
I'm proud of you!
Is Dad coming too?
Are you all out? I'm taking the picture.
Okay. 1, 2, 3.
- Again. - One more.
- 1, 2, 3.
I'm hungry.
Did you eat?
Eat with us.
Come sit down.
- Kang Ho. - Yes?
You're going treasure hunting, right?
How... How did you know?
Sure. Keep looking.
Show it to me when you find it.
But you have to come home at night.
Got that?
Okay.
Mi Ho, you don't have to come in first.
That's not important.
Don't stress out about coming in first, okay?
Okay.
Eat well, and be healthy That's the best.
Understand?
Go lie down. I'll do this.
What's gotten into you?
What are you planning to do to me after...
Let's go for a walk. It's nice outside today.
Is something going on with you?
Hye Jin.
Sorry.
I've done too many wrong things to you.
I've hurt you too much.
Please give me one more chance.
I'll be good.
Please...
keep living with me.
I'll make sure you don't cry anymore.
Let's go...
on a trip...
to Chuncheon.
I'll think about it.
Why are you staring at me?
Because you're pretty.
Have you had breakfast?
Don't skip breakfast, okay?
Okay.
Will you be late tonight?
No, I won't.
Hello.
My son has been acting strange lately.
I think his energy is depleted,
so please make a tonic for him.
Please make sure to add...
two tiger testicles. Okay?
Do you think you can stay at Shinhwa like this?
- Mr. Ha. - Yes, sir?
Look.
- Pick it up. - Yes, sir.
I know you're all working hard.
Let's keep working hard and make a new start.
- Let's do it! - Let's do it!
Let's do it.
- Seat him down. - Sit here.
- Name. - Jang Gi Chul.
Address?
(Shinhwa Bank Fraudulent Loans Suspect Arrested)
May I help you?
Hello.
I'm Song Hyun Chul.
Song Hyun Chul?
The branch manager at Shinhwa Bank?
Actually, I wanted to go to the bank to thank you.
You gave us a loan interest-free too.
But what brings you to our house?
Is there another problem with our loan?
No, not at all.
I see.
That's right. Wait right here.
What is this?
It isn't much,
but we were so grateful.
We are...
so thankful to you.
Hello?
I wanted to book the train tickets.
How long should we stay in Chuncheon?
Well...
Two nights?
What is there to see for that long?
You said that when you went to Chuncheon,
you didn't get to see Nami Island.
We should go to Nami Island.
I told you about that?
I don't remember that.
(Kang Ho's mom)
(Hye Jin)
Thank you.
I will not forget this miracle...
that you gave me.
I'll live well...
and go back after that.